The Young Dogs, a poetry club that performed at the University of Chicago Reynold’s Club Theater, welcomed odd musical groups, some of which later ended up on the stage of The Knitting Factory.