From 1983 to 1992, Medusa’s nightclub just south of Wrigley Field welcomed kids of all kinds to celebrate their freakiness on the dance floor.