An old barn on the south side of Chicago’s Midway Plaisance became the center of artistic creativity throughout the twentieth century.